Unread counts recover after reconnecting
After a failed read update and an app restart, projects and private conversations show messages received after you left. The pending read update keeps retrying without marking newer messages as read.
Unread badges now account for a pending conversation read when refreshing after a restart. Newer messages stay unread, including replies, and the pending operation remains queued until the server confirms it.