Desktop message notifications reach the delivery queue
Fixed a server error that could prevent DM and project message notifications from being queued for the desktop app, even when the test notification worked.
Message notifications can now enter the desktop delivery queue. Retrying a failed delivery also works again. Messages from the same conversation still replace older pending notifications, and notification preferences remain respected.